Dagbok Belarus (1)

28 februari 2011: Rädslan som paralyserar

”Nu är våren här!” Läraren Cheslava, entreprenören Natasha och kulturföreningens Nadya hälsar med dessa ord. Snön och kylan håller på att släppa sitt grepp om Pinsk.

Trottoarernas halkfarliga is och gropar omformas snabbt till vatten. Det gäller bara att se upp för istapparna och efter Leningatan kisar flera oroligt upp efter hustakens kanter. Framför dem ligger redan krossade tappar. Vägarbetena sätter fart och hål i vägbanan ska lagas. Jag har sett samma knöliga asfaltsvägar med gupp sedan 1997 i staden. Det verkar vara ett ständigt pågående arbete som aldrig genomförs ordentligt. Men många hus har renoverats och centrala Pinsk, som fram till 1939 var en polsk stad med i huvudsak judisk befolkning, har vackra fasader i bjärta färger. Men här i centrum finns också hundra år gamla trähus kvar, utan rinnande vatten och med utedass.

Höstens presidentvalkampanj är nu ett minne blott. Allt är tillbaka i samma hjulspår. Hos många fanns trots allt en försiktigt optimistisk liberaliseringtanke. Det var ju faktiskt möjligt att bedriva ett visst sorts politiskt arbete för olika kandidatnamn från oktober till den ödesdigra dagen 19 december 2010.

”Först var vi alla som paralyserade. Vi väntade bara på att myndigheterna skulle komma och slå till. Vi vågade knappt prata med varandra om vad som hände i Minsk den 19 december. Men sedan kom julen och alla och allt lugnade ned dig. Sakta började allt återgå till hur det var innan. Nu när det nästan som förr”.

Det säger en av mina första kontakter i Pinsk. Hon berättar om den förlamande känslan som spred sig. Hon varken skrev till någon om situationen eller tyckte sig ha något att säga. Det var förnedrande för alla. Hur kunde polisen så brutalt slå ned demonstranter och fängsla presidentkandidater?

När jag återger hennes ord idag tänker jag på min intervju med Aljaksandr Kazulin, som 2006 ställde upp i valet som presidentkandidat. ”Allt politiskt arbete kan betyda stora uppoffringar”, sa han. I anslutning till det valet fick han fängelse för påstådd huliganism vid en demonstration. Samtidigt eskalerades hans hustrus cancer och dog medan han satt inne. ”Vår situation kan liknas vid ett stort fängelse. Om du vågar sticka ut, tillåta dig själv att ha en egen mening, då kommer det att gå illa”.

Kazulin dömdes till 5,5 års fängelse, men kom ut efter halva tiden. Idag har han ingen som helst möjlighet, med nuvarande makthavare, att återfå en tjänst inom utbildningsväsendet. Han var tidigare rektor för det statliga vitryska universitetet.

”När rädslan dyker ned på oss blir vi som paralyserade, sa han om sitt folk.

”Likt en sköldpaddas huvud dras den in i sitt skal. Jag vill inte att människor ska upphöra att tänka stort, tänka större och framför allt inte sluta tänka på framtiden. Det är förlamande. Det är det värsta”.

Jag äter lunch på restuarang Pinski Schlata med några vänner. Jag berättar att jag var med i Minsk på Oktobertorget den 19 december. Ingen runt bordet frågar hur det var eller vad jag såg. De är inte rädda. Nej, här kan ingen lyssna. Det är bara inte intressant längre. Det har gått över två månader sedan och nu blickar man, trots allt, framåt.

Livet måste gå vidare. Samtalet försvinner in i nya fartfyllda vindlingar om mat och män.

”Våren är här!” ropar vi när vi skiljs åt ute på trottoaren.

2 kommentarer

  1. Lana skriver:

    Hej Maria, det var riktigt fint skrivet! /lana

  2. Vasili Andrejev skriver:

    Hej,Maria! Hade vi traffas i Goteborg, Sept 2000,efer BokMassan, med dig och Vasili, det var nagra vannor till? Du hade kommit pa motte och hade berattat en historie om hur du korde bilen (och det var problem med hjulen).

// comments_open()

Senaste artiklarna på toppmôtet



samhälle

Prediksi Togel Online

Prediksi Togel Online – Chelsea, dan sang pelatih Jose Mourinho akan berusaha keras untuk bisa mencari pemain yang bisa memberikan kontribusi yang lebih baik lagi nantinya. Menurut pihak prediksi bola hari ini…

Läs mer ›

onsdag 14 juni

samhälle

TogelToto.net Agen Togel Terpercaya

TogelToto.net Agen Togel Terpercaya – Dari semua yag telah di lakukan itu jgua membuat pihak Manchester City akan melakukan sebuah niat untuk menambahkan gaji yang telah di dapatkan oelh peamin yang sekarang…

Läs mer ›

torsdag 30 mars

samhälle

Download private instagram photos

instagram viewer

Läs mer › Kommentering avstängd

söndag 12 januari

Missa inte!

Louisiana

110808_My House_P1140225
Läs mer › Kommentering avstängd

måndag 8 augusti